{nr 686}[Gira mi canción] A mi lado

Mocna i energiczna piosenka, którą Tini zaczyna delikatnym wejściem. Potomek piosenek Junto a ti i Codigo Amistad. Czyli wątek długiej, prawdziwej przyjaźni między trzema dziewczynami Violettą, Francescą i Camilą. Zapraszam więc do przeczytania opracowania piosenki przyjaciółek  A mi lado

Kawałek jest tak jak już wcześniej wspomniałam o przyjaźni. Pomimo tego, że dziewczyny mają swoje inne problemy to zawsze jest czas na poplotkowanie, zaśpiewanie z przyjaciółkami. Dla mnie piosenka piękna-poznajcie tylko znaczenie słów. No właśnie tekst, tłumaczenie oraz sam kawałek pod spodem.

TEKST

Aunque pierdas todo y te cause dolor

Siempre queda algo en tu corazón

De nada sirve el odio ni que guardes rencor

Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga

Cuando el mundo calle, yo te hablaré

Cuando nadie crea, yo en ti confiaré

Cuando necesites, contigo estaré

Lo que hemos vivido siempre estará conmigo

Y ahora siento podemos andar

Y contigo me animo a ir por más

El camino va cambiando y tú siempre a mi lado

Lo que hemos vivido siempre estará conmigo

Cuando pierdas todo y te cause dolor

Siempre queda algo en tu corazón

De nada sirve el odio ni que guardes rencor

Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga

Cuando el mundo calle, yo te hablaré

Cuando nadie crea, yo en ti confiaré

Cuando necesites, contigo estaré

Lo que hemos vivido siempre estará conmigo

Y ahora siento podemos andar

Y contigo me animo a ir por más

El camino va cambiando y tú siempre a mi lado

Lo que hemos vivido siempre estará conmigo

Siento podemos andar

Y contigo me animo a ir por más

El camino va cambiando y tú siempre a mi lado

Lo que hemos vivido siempre estará conmigo

Lo que hemos vivido está aquí...

Tłumaczenie

Nawet jeśli stracisz wszystko i czuć będziesz ból

Zawsze jest coś w twoim sercu

Co nie trzyma nienawiści i urazy

Zawsze w życiu możesz liczyć  na mnie....przyjaciela

Gdy świat milczy, będę mówić.

Gdy nikt nie wierzy, wierzę tobie

Gdy trzeba, będziesz

To co mamy to życie ze sobą na zawsze

Teraz Czuję że możemy iść

I zachęcam, aby pójść dalej

Droga się zmienia ale ty zawsze 

jesteś przy moim boku

To co mamy to życie ze sobą na zawsze

Nawet jeśli stracisz wszystko i czuć będziesz ból

Zawsze jest coś w twoim sercu

Co nie trzyma nienawiści i urazy

Zawsze w życiu możesz liczyć  na mnie....przyjaciela

Gdy świat milczy, będę mówić.

Gdy nikt nie wierzy, wierzę tobie

Gdy trzeba, będziesz

To co mamy to życie ze sobą na zawsze

Teraz Czuję że możemy iść

I zachęcam, aby pójść dalej

Droga się zmienia ale ty zawsze 

jesteś przy moim boku

To co mamy to życie ze sobą na zawsze

Czuję że możemy iść

I zachęcam, aby pójść dalej

Droga się zmienia ale ty zawsze 

jesteś przy moim boku

To co mamy to życie ze sobą na zawsze

To co mamy to życie ze sobą...

Prawda, że piękna piosenka? Opowiada o tym co w przyjaźni naprawdę się liczy. Porwała moje serce podobnie jak poprzedniczki pod spodem wszystkie piosenki przyjaciółek. Za każdym razem ta sama radość w sercu gdy je słyszę!