{nr 682} [Gira mi canción] Encender Nuestra Luz.

Encender Nuestra Luz jest czwartą piosenką na liście utworów płyty Gira mi cancion. Jej tytuł w tłumaczeniu brzmi- Rozpalać nasze światło i opowiada o przyjaźni. Jako ze w planach mamy [cała redakcja] przetłumaczenie wszystkich utworów, ja postanowiłam, że wstawię wam ten, ponieważ przypadł mi bardzo do gustu i przez większość wieczoru, gdy pierwszy raz usłyszałam piosenkę nie mogła wylecieć mi z głowy.

Na blogu do tej pory możecie zobaczyć tłumaczenie: Underneath it all, Supercreativa, Quiero, Descubri, Ser quien soy.

Tekst.

Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías

Con decisión y sin dudar
Con los pies sobre la tierra
Hasta el cielo vuelo oh, oh

Tocando el sol volando voy
No hay nada que me detenga
Seré lo que quiero oh, oh, oh

Que importa que piensan de mí
Yo voy dejando mi huella
Hasta el cielo vuelo oh, oh

Todo está en el corazón
Somos las chicas guerreras
Conquistando luchando voy por lo que quiero

No me detiene un "no puedo"

Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías

Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder podemos encender nuestra luz
El destino está afuera
Y no puede esperar
Mi vida es lo que yo soy
Una aventura que empieza
Hasta el cielo vuelo oh, oh

El mundo entero por andar
Tengo las alas abiertas
Si es lo que quiero oh, oh

No busco una explicación
Sé que no tengo fronteras
Hasta el cielo vuelo oh, oh

Porque nos mueve el corazón
Somos las chicas guerreras
Avanzando
Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"

Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías

Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder podemos encender nuestra luz
El destino está afuera x3

Luchando voy por lo que quiero
No me detiene un "no puedo"

Chicas, amigas de verdad
Haciendo realidad los sueños y las fantasías

Chicas, amigas de verdad
Tenemos el poder podemos encender nuestra luz
El destino está afuera x3
Y no puede esperar

Tłumaczenie.

Tłumaczenie autorstwa Julii Wilczewskiej. W pełni należy do bloga WORDVIOLETTA.blogspot.com kopiowanie jest surowo zabronione.

Rozpalić nasze światło
Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Zrobione rzeczywistością
Wymarzone i fantastyczne

Z decyzjami i wątpliwościami
Z stopami na ziemi
Odchodzę w niebo, wracam
Oh-oh

Gramy solo
Latam, idę
Nie ma nic, co może mnie zatrzymać
Będzie to co chcę
Oh-oh-oh

Że ważne, myślą, że mój
Ja idę, pozostawiając mój znak
Odchodzę w niebo, wracam
Oh-oh

Wszystko jest w sercu
Dziewczyny, możemy być wojowniczkami
Zdobywamy
Walczę, idę po to, czego chcę
Mnie nie zatrzyma, żadne ,,Nie mogę''

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Zrobione rzeczywistością
Wymarzone i fantastyczne

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Mamy moc,
możemy rozpalić nasze światło
W inności jest afera
i nie możemy czekać
Kochanie, to jest jaka ja jestem
Przygoda, impreza
Odchodzę w niebo, wracam
Oh-oh

Po całym świecie spaceruję,
mam skrzydła, które otwieram
Jeżeli chcę
Oh-oh

Nie żądaj wyjaśnień
Wiem, że nie mam granic
Odchodzę w niebo, wracam
Oh-oh

Ponieważ poruszamy serca
Dziewczyny, możemy być wojowniczkami
Robimy postępy
Walczę, idę po to, czego chcę
Mnie nie zatrzyma, żadne ,,Nie mogę''

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Zrobione rzeczywistością
Wymarzone i fantastyczne

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Mamy moc,
możemy rozpalić nasze światło
W inności jest afera (x3)

i nie możemy czekać
Walczę, idę po to, czego chcę
Mnie nie zatrzyma, żadne ,,Nie mogę''

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Zrobione rzeczywistością
Wymarzone i fantastyczne

Dziewczyny, prawdziwe przyjaciółki
Mamy moc,
możemy rozpalić nasze światło
W inności jest afera (x3)
i nie możemy czekać

Podoba się wam post? Na jaką piosenkę czekacie teraz?  

Przyznać mi się- kto i jaką piosenkę zna już na pamięć?