{nr. 672} [Gira mi canción] Ser quien soy.

Tłumaczenie piosenek ciąg dalszy. Piszecie, że chcecie więcej piosenek i oto są - wszystko dla Was. Tak jak pisała już Word Violetta wykonany dla was wszystkie tłumaczenia. Bądźcie cierpliwi ;)



Kolejną piosenka, która zostanie, o której będziecie mogli przeczytać to Ser quien soy - Być kim jestem. Jest to piosenka, która zaskoczyła mnie pozytywnie : swoim tekstem oraz emocjami jakie z niej płyną.

Lista piosenek, o których możecie poczytać:

03. - Supercreativa
11. - Underneath it all

Ser quien soy - Diego Dominguez


Tekst piosenki:

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero al hablarte de amor
Ir liviano y sin equipaje
Tú inspiración yo mi canción

Ser valiente y tener coraje

No tener quien ahora soy

En la ruta cambía el paisaje

Comienzo a ver el sol

Es el amor lo que arrancó, el dolor

Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió y estoy mejor, estoy mejor
Por Ti
Por Mi

Ahora puedo ver lo que vale
Ser sincero en mi interior
Transparente y sin maquillaje, me hace mejor
Ahora siento en mi la energía y arriesgarme, a lo que vendrá
Soy mi propio capitan digo donde navegar con mi canción

OH- OHHHHHHHH

Es el amor lo que arrancó, el dolor
Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió y estoy mejor, estoy mejor, estoy mejor
Por Mi

Hoy decidó ser así
arriesgarme y a decir que si prefiero
Tu sonrisa al mal humor un "Te quiero",
un beso soñador.
Yo guiero

UHHH

Es el amor lo que arrancó, el dolor
Es mi valor, la fuerza, el corazón
Lo que cambió y estoy mejor, estoy mejor, estoy mejor
Por Ti
Por Mi

Tłumaczenie:

Teraz widzę, co to znaczy
Być uczciwym, mówić o miłości
Iść lekkim i bez bagażu
Ty moja piosenka, inspiracja
Być odważnym i mieć odwagę
Nie mam teraz, wiem kim jestem
Na trasie zmienia się krajobraz
Zaczynam widzieć słońceTo  jest miłość, która rozpoczęła ból
Ona jest moim odwagą, siłą, sercem
Coś się zmieniło i jestem lepszy, jestem lepszy
dla Ciebie
dla Mnie

Teraz widzę co to znaczy być szczerym
Przejrzysty i bez makijażu ,
 to sprawia, że
teraz czuję moją energię i mogę ryzykować, no co
jestem swoim kapitanem i mogę powiedzieć
skąd płynie moja piosenka

OH- OHHHHHHHH

To  jest miłość, która rozpoczęła ból
Ona jest moim odwagą, siłą, sercem
Coś się zmieniło i jestem lepszy, jestem lepszy, jestem lepszy 
dla Mnie

Dziś wybieram się, w ten sposób mogę zaryzykować
i powiedzieć, że wolę
Twój nastrojowy uśmiech "Kocham Cię"
i pocałunek, taki marzycielski
Tak chcę

UHHH

To  jest miłość, która rozpoczęła ból
Ona jest moim odwagą, siłą, sercem
Coś się zmieniło i jestem lepszy, jestem lepszy, jestem lepszy 
dla Ciebie
dla Mnie

Tłumaczenie wykonała Tini Polonia na bloga WORDVIOLETTA.blogspot.com
Kopiowanie surowo zabronione!

                     

O piosence..

Muzyka jaką słyszymy przypomina mi lekko flamenco, co bardzo mi się podoba. Takiej piosenki w całej produkcji Violetty jeszcze nie było, dlatego piosenka jest tak wyjątkowa. Podoba mi się refren, który pokazuję przemianę Diego. Czy to piosenka dla Violetty? Bardzo prawdopodobne, może chłopak będzie chciał jej pokazać, że się zmienił. Jak sami wiemy Diego wciąż będzie się starał o Violettę, ale również piosenka może być dla kogoś innego.

To już koniec w tym poście. Co myślicie o tej piosence? Komu podoba się piosenka - komentarz.