{nr 677} [Gira mi canción] Descubri

Coraz więcej wiemy o trzecim sezonie Violetty. Odkrywamy jego tajemnice. Z wydaniem nowej płyty, która jest po prostu pewnym bestsellerem, wiemy, że zapowiadany największy sukces będzie należał w 100% do tego sezonu. Dziś czas na opracowanie historii głównej bohaterki. Piosenka ta, to właśnie opowieść o jej życiu. Chodzi tu o kawałek z numerem 9 na płycie, czyli Descubri.

Piosenka, która chwyciła mnie za serca już za pierwszym razem. Jest to piękne podsumowanie tego postu w wykonaniu Tini. Pod spodem sam kawałek a do niego tekst, oraz tłumaczenie. Zapraszam!

Tekst

Descubri Sobre Mi Espejo 

Que Hay Mas Que El 

Reflejo Que Me Da 

No Hay Manera De Esconderlo

No Hay Razon Que Le 

Gane Al Corazon 

Descubri Que Existe El Miedo

Y Note Que No Me Deja Sonar

Y Hoy Tak Vez Sea El

Momento Exacto

Para Saltar Tomados 

De La Mano 

Y Un Minuto Mas 

Se Que Puedo Sonar

Quiero Cantar 

Decreto El Sueno Real 

Se Que Podemos 

Confiar Y Nada Nos Detendra 

Hoy Quiero Cantar y 

El Miedo no Volvera 

Porque Mi Angel 

Guardian Sabra El 

Camino A Tomar 

Descubri Que El

Sentimento

Es Una Luz Que No 

Puedes Apagar

Y La Vida Es Como Un Cuento

Y El Amor Siempre 

Gana Sobre El Mal 

Y Hoy Tal Vez Sea El 

Momento Exacto

Para Saltar Tomados

De La Mano 

Para Saltar Tomados

De La Mano 

Y Un Minuto Mas 

Se Que Puedo Sonar 

Quiero Cantar 

Decreto El Sueno Real

Se Que Podemos 

Confiar Y Nada Nos Detendra 

Hoy Quiero Cantar y 

El Miedo no Volvera 

Porque Mi Angel 

Guardian Sabra El 

Camino A Tomar

Hoy Quiero Cantar 

Decreto El Sueno Real

Se Que Podemos 

Confiar Y Nada Nos Detendra 

Hoy Quiero Cantar y 

El Miedo no Volvera 

Porque Mi Angel 

Guardian Sabra El 

Camino A Tomar

Tłumaczenie

Odkryłam, że w moim lustrze
Istnieje więcej niż odbicie,
które nie daje mi możliwości,
by ukryć to, że wygrywa serce.
Odkryłam, że Strach
nie pozwoli mi marzyć.
I dziś może być ten właściwy czas
by trzymać się i skoczyć
I minutę dłużej nie mogę marzyć.



Dziś chce Śpiewać.
Spełniać Marzenia
Wiem o tym możemy w nie ufać
I nic nas nie zatrzyma.
Dziś chcę śpiewać
I strach nie wróci
bo mój Anioł stróż
Zna drogę do celu


Odkryłam, że uczucia
światła nie da się ukryć
I życie jest jak opowieść
A miłość zawsze zwycięża nad złem
I dziś może być ten właściwy czas
by trzymać się i skoczyć
I minutę dłużej nie mogę marzyć.


Dziś chcę Śpiewać
Spełniać Marzenia
Wiem o tym możemy w nie ufać
I nic nas nie zatrzyma
Dziś chcę śpiewać.
I strach nie wróci
Bo mój Anioł stróż
Zna drogę do celu


Dziś chcę Śpiewać
Spełniać Marzenia
Wiem o tym możemy w nie ufać
I nic nas nie zatrzyma
Dziś chcę śpiewać
I strach nie wróci
Bo mój anioł stróż
Zna drogę do celu

I jak wam si podoba nowa piosenka? Według mnie jest piękna. Opowiada o całym życiu głównej bohaterki. Jak zmieniła się na przestrzeni 3 sezonów. Z malej skromnej córusi tatusia stała się gwiazda, którą zna cały świat. Oczywiście nie zabrakło wątków o miłości. Leon, Thomas i Diego to oni pomogli jej zobaczyć kim jest. Pięknym momentem jest kiedy śpiewa te słowa:A miłość zawsze zwycięża nad złem. Już każdy wie, że chodzi tu o Leóna- chłopaka, który porwał jej serce prawie na samym początku. Co sądzicie o tym?

Jak wam się podoba post? A jak piosenka? 

Zapraszam do komentowania.