wtorek, 30 września 2014

{nr. 824} Gira mi Canción in Italia + włoska wersja "Amor en el arie" [Aktualizacja]


Album "Gira mi Canción" (Obraca się moja piosenka) sprzedaje się ja świeże bułeczki. Płyta jest na pierwszym miejscu na liście najczęściej kupowanych płyt w Argentynie. We Włoszech 20 października rozpoczyna się trzeci sezon Violetty, a wraz z nowym sezonem płyta z piosenkami z trzeciego sezonu Violetty.
[Aktualizacja] Już jest dostępny cały clip.

poniedziałek, 29 września 2014

{nr. 832} Beso Leona i Roxy

Dla wszystkich fanek Leonetty będzie to na pewno smutna wiadomość. Dziś przeglądając zdjęcia z trzeciego sezonu Violetty, natrafiłam na zdjęcie, które szczególnie przykuło moja uwagę. Jest to zdjęcie sceny pocałunku Roxy i Leona. Ale czy Leon był by gotowy zdradzić Violettę z inną dziewczyną? Czy można wyjaśnić zachowanie Leona? I co po tym zdarzeniu będzie z Violettą i Leonem? Na te pytania postaram się odpowiedzieć w tym poście.

{nr. 831} Jorge odpowiada na Wasze pytania

Jakiś czas temu Disney Channel Polska zorganizował "Tydzień z Leonem" i z tejże okazji zorganizowano konkurs który polegał na zadaniu pytania Jorge. Autorzy najlepszych pytań zostali nagrodzeni, a ich pytania zostały zadane nikomu innemu jak Jorge Blanco! Dziś Disney opublikował pytania wraz z odpowiedziami aktora.

{nr. 830} Video wywiad z Cande i Clarą

Disney ostatnio sprawia nam wiele niespodzianek, których nawet mogliśmy się nie spodziewać. Nie dawno na oficjalnej stronie Disneya pojawiły się dwa video wywiady z Candelarią Molfese i Clarą Alonso, zdubbingowane na język Polski.


niedziela, 28 września 2014

{nr. 828} [Diecesca] Nie tak miało być!

Diecesca to jedna z niewielu par w serialu, która w tak szybkim tempie zyskała uznanie wielu fanów. Po dziwnym zachowaniu Marco dziewczyna oddala się od chłopaka i nieświadomie zakochuje się w jego przyjacielu. Ze względu na byłą dziewczynę Diego Fran nie chce przyznać się do miłości między nim, lecz wiemy, że miłości nie da się ukryć, wszystko kiedyś wyjdzie na jaw.


Wiemy dobrze, że ta dwójka od samego początku nie miała łatwo. Na drodze do wspólnego szczęścia stał Marco oraz Violetta. Mimo, że Marco przed wyjazdem mówił, że nie ma nic przeciwko związkowi tej dwójki to Fran nie mogła się pogodzić z myślą, że mogłaby być z byłym swojej najlepszej przyjaciółki. Można by nawet rzec, że jest to podobna sytuacja jak w pierwszym sezonie gdy chodziło o trio ; Tomas, Violetta i Francesca. Dobrze wiemy, że tym razem to nie to samo.

Po pocałunku jaki miał miejsce w 20 odcinku, para już nie stara się zabić tego uczucia, lecz nadal nie chcą wyjawić prawdy przyjaciołom. Jedyną osobą, która wie co się dzieje to Camila, która stara się wspierać przyjaciółkę, lecz nie popiera tego, że okłamuje Violette. Sama Fran nie cieszy się na myśl, że musi okłamywać swoją najlepszą przyjaciółkę.

Fani oszaleli gdy ujrzeli to zdjęcie :



Wiemy, że możemy liczyć na co najmniej jeszcze jeden pocałunek tej dwójki. Prawdę mówiąc nie za bardzo kojarzę to miejsce, jedyne co przychodzi mi na myśl to park.

No okey, teraz może w końcu przejdę do rzeczy. Siedząc sobie wczoraj w domu i przeglądając twittera trafiłam na ciekawe zdjęcie, które samo nasuwa nam prosty wniosek.

Czy te dwa zdjęcie nie mają coś ze sobą wspólnego? Owszem maja i widać to na pierwszy rzut oka. To samo miejsce, ten sam czas oraz wielki szok. Czy to właśnie w tym momencie Violetta pozna prawdę? To właśnie ten wniosek wysuwa się po oglądnięciu tych dwóch zdjęć. Wszystko wskazuje na to, że to właśnie w tak drastyczny sposób dziewczyna dowie się o związku jej przyjaciółki z byłym chłopakiem. Myślę, że to nie to zaboli ją najbardziej, lecz kłamstwo oraz urywanie całej sytuacji.  Jeżeli taki obieg spraw nastąpi to trzeba powiedzieć, że tym razem Disney bardzo nas zaskoczy.

Ale uwaga nie musi to być prawda, równie dobrze sytuacja może się zdarzyć już po tym jak Violetta pozna prawdę. Cały post jest tylko naszymi przypuszczeniami, które nie muszą się wcale spełnić. Jeżeli taka sytuacja jednak będzie miała miejsce trzeba przyznać, że Violetta spotka się ze ścianą. Mam na myśli, że pozna prawdę w dość bolesny sposób.

A jakie jest Wasze zdanie? Myślicie, że Disney mógł wymyślić taki scenariusz?

{nr. 827} Componer él mismo czyli Komponując siebie!

Componer él mismo czyli Komponując siebie!  - zdaję sobie sprawę, że nie wiele daje Wam to do myślenia. Zapewne zastanawiacie się co tym razem wykombinowałam. Każdy z Was dobrze pamięta płytę 'Gira mi cancion' (przeczytacie o tym tutaj), w której znajdują cię 13 nowych kawałków, z czego trzy mogliśmy usłyszeć w ciągu pięciu odcinków. Zobaczcie jak brzmią poza studiem nagraniowym.

sobota, 27 września 2014

{nr. 826} Violetta 3 {Ep 25}


Jak to ten czas szybko leci dopiero był poniedziałek i pierwszy odcinek po przerwie, a tu już koniec tygodnia i wszystkie pięć odcinków za nami. 25 odcinek przyniósł nam wiele emocji, kolejna kłótnia Leonetty, Violetta udająca Roxy czy Camilę, która śpiewa dla Broadwaya. Zobaczcie co jeszcze możemy zobaczyć!

{nr. 825} [Violetta3] Pod przebraniem-Underneath It All

Jeśli ktoś ogląda na bieżąco odcinki Violetta 3 po hiszpańsku na pewno już wie w jakich okolicznościach powstała piosenka Underneath It All. Violetta kryjąca się pod przebraniem i wszystko nagle nabiera sensu.

piątek, 26 września 2014

{nr. 823} Dokładna data Violetta 3 w Polsce

Ta informacja była najbardziej oczekiwana przez wszystkie/ch V-Lovers. Od wczoraj, po długich oczekiwaniach, znana już jest data premiery trzeciego sezonu Violetty w Polsce. Informacji o premierze udzieliła nam firma Derform.

{nr. 822} [Prasa] Nowe wydanie Bravo

23 września ukazał się nowy numer magazynu Bravo. W tym numerze znajdziemy min. Skopiuj styl gwiazd : Martina Stoessel i jeszcze parę innych ciekawostek , które Was na pewno zainteresują. W nowym Bravo znajdziemy również dodatek , w którym również V-Lovers znajdą coś dla siebie.
Życzę miłego czytania

czwartek, 25 września 2014

{nr. 821} Nowa sesja Candelari Molfese


W ostatnim czasie Candelaria Molfese - odtwórczyni roli Camili wrzuca na swojego instagrama zdjęcia z nowej sesji zdjęciowej. Jak dobrze wiemy, dziewczyna jest fotogeniczna i prawdę mówiąc świetnie wychodzi na zdjęciach. Jesteście ciekawi jak wyszła? Zapraszam do posta!

środa, 24 września 2014

{nr. 819} [Akcja] Video list do Lodo

Lodovica , odtwórczyni roli Francesci ostatnio sprawiła niespodziankę swoim fanom w postaci nowego teledysku do piosenki "I only want to be with you". Teraz Polscy fani chcą zrobić niespodziankę swojej idolce. Fanpage Lodovica Comello Polska organizuje akcję Video List do Lodo. Szczegóły akcji w rozwinięciu posta.

wtorek, 23 września 2014

{nr. 818} Violetta 3 {Ep 21}


Wiele Polskich fanek Violetty wczoraj wieczorem śledziły dalsze poczynania Violetty - dziewczyny, która odkryła już co jest jej pasją, odkryła miłość swojego życia oraz zna prawdę o swojej rodzinie. Trzeci sezon jest ostatnim, dlatego niesie z sobą wiele niespodzianek, o których nawet nie pomyślelibyśmy gdybyśmy wzięli pod uwagę Disney Channel. Zobaczcie co wydarzyło się w kolejnym odcinku serialu.!

poniedziałek, 22 września 2014

{nr.817} Disney Channel - Zmieniamy się dla Ciebie!

Parząc na tytuł posta , pewnie zastanawiacie się co on ma wspólnego z Violettą. Już Wam tłumaczę. Jeszcze kilka dni temu w telewizji widziałam reklamę kanału Disney Channel , w której są urywki scen z trzeciego sezonu Violetty. Dziś reklama pojawiła się również w internecie. Jeśli jesteście ciekawi reklamy to zapraszam do rozwinięcia posta.

niedziela, 21 września 2014

{nr.816} Co by było gdyby...[część pierwsza]

Co by było gdyby to  seria postów w której zmienię scenariusz scen na takie w których co działoby się gdyby dokonano innego wyboru , lub nie poznano by jakiejś osoby . Jeśli dostanę się do redakcji bloga będę kontynuowała tą serię. Mam nadzieję że część pierwsza się Wam spodoba .

{nr.815} Hola!

Zanim się Wam przedstawię bardzo chciałabym podziękować redakcji Word Violetta za przyjęcie mnie na okres próbny. Dam z siebie wszystko i obiecuję nie zawieść. 
Mam na imię Patrycja i mam 13 lat. Mieszkam w Warszawie. Interesuję się muzyką gram na gitarze i śpiewam. Również bardzo lubię plastykę , uwielbiam rysować i bardzo często biorę udział w konkursach plastycznych. 

{nr. 813} [Violetta3pl] Disney Channel Polska- premiera Violetta 3!

Disney ciągle trzymał nas w niepewności. Pytając się go o premierę trzeciego sezonu zawsze otrzymywaliśmy jedną odpowiedz: obserwuj nasz fanpage, a będziesz na bieżąco. Na razie nie mamy żadnych informacji. Jednak w końcu Disney postanowił zdradzić nam tę ściśle strzeżoną tajemnicę i zdradził w jakim miesiącu będziemy mogli oglądać już pierwsze odcinki.

sobota, 20 września 2014

{nr. 812} [Violetta3pl] Drugie polskie promo- Style!

Trzeci sezon w Polsce zbliża się już wielkimi krokami. Polski Disney Channel rozkręcił się na tyle, że swobodnie możemy oglądać zapowiedzi/proma reklamujące właśnie Violette 3. W poprzednim poście mieliśmy okazje obejrzeć nagrania z Barcelony [klik], a tym razem możemy lepiej przyjrzeć się stylowi bohaterów w trzeciej serii.

[nr. 811] Pierwszy milion Jorge!


Nie no jestem pod wielkim wrażeniem wszystkich V- lovers, które pokazały swoją wielką determinację i swoim uporem osiągnęły pierwszy milion dla Jorge. Przez ostani miesiąc swój pierwszy milion świętowali Facu i Alba, natomiast Ruggero świętował dwa miliony polubień w serwisie facebook. Co więcej 45 tysięcy lików w ciągu niecałych 6 dni to wielki wyczyn.

piątek, 19 września 2014

{nr. 810} [Zapowiedź] Justyna rozwija skrzydła!


Zapewne wiele osób, widuje dziewczynę głównie na antenie Disney Channel, nie dziwmy się dziewczyna grała w serialu 'Do dzwonka'. Na antenie TVP pojawiła się już kilka razy między innymi w serialu 'Barwy szczęścia', oraz ostatnio w programie 'The voice of Polend' (poczytacie więcej o tym tutaj). Tym razem po raz pierwszy nasza rodaczka pojawi się na antenie TVN .. Zobaczcie na co możemy liczyć w wykonaniu dziewczyny.

czwartek, 18 września 2014

{nr. 809} [Tłumaczenie] Violetta 3- zapowiedź odcinka 21.

Już w przyszłym tygodniu, w poniedziałek ponownie będziemy mogli oglądać nowe odcinki naszego ukochanego serialu "Violetta". Jest to już trzeci sezon, a więc nowe przygody, piosenki, wątki. A co w 21 odcinku? Kłopoty i ślub? Jeśli jesteście ciekawi zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi nowego odcinka.

poniedziałek, 15 września 2014

{nr. 808} #ViolettaLive 2015 International Tour.

Violetta En vivo niestety nie odbyła się u nas w kraju, mimo, że Violetta stała się fenomenem wśród polskiej młodzieży jak i grupy młodszych widzów. Jednak w końcu dostaliśmy iskierkę nadziei, że i u nas zagości cała ekipa serialu by wystąpić w jedynym lub w kilku miastach z pięknym show. Jesteście ciekawi gdzie odbędą się pierwsze koncerty oraz poznać kilka szczegółów? Zapraszam do posta.

niedziela, 14 września 2014

W tym poście chciałabym podziękować Wam, czytelnikom bloga WordVioletta za kilka bardzo istotnych dla mnie rzeczy i opowiedzieć wam trochę jak to jest gdy ich brakuje. Zapraszam.

{nr. 806} Pierwszy milion Facu na facebooku!

Świat V-lover  szaleje ostatnio swoją granicę miliona polubień na facebooku przekroczyła Alba, a Ruggero dobił już do dwóch. Dzisiaj fani serialowego Maxiego mają swój sukces, otóż na jego oficjalnym profilu w serwisie facebook pojawiła się magiczna liczba jednego miliona polubień.

{nr. 805} Niemalże 3 miliony wyświetleń u Lodvici Comello!

Universo, Otro dia mas oraz I only want to be with you to trzy piosenki, które wraz ze swoim videoclipem zostały wyświetlone i odsłuchane na YouTube łącznie już prawie 3 000 000 razy!

sobota, 13 września 2014

{nr. 804} [Violetta Koncert] Obejrzyj to jeszcze raz!


Po raz kolejny przychodzę dzisiaj do was z myślę dość interesującym postem. Już rano Word Violetta przypomniała Wam o dzisiejszej premierze filmu Violetta Koncert w tv. Zdaję sobie sprawę, że wiele osób nie ma Disney Channel i nie mogło obejrzeć tego widowiska, lub po prostu chcieli pooglądać go później, z braku czasu wciągu dnia, ale już nie mogą się doczekać.. zapraszam do oglądania filmu w dalszej części posta.

{nr. 803} [Violetta 3pl] Pierwsza zapowiedź po Polsku!

Tak, tak to prawda, wreszcie się doczekaliśmy. Argentyńczycy swoje pierwsze zapowiedzi widzieli już około trzy miesiące temu, przyszedł czas również na nas. Zapowiedź pochodzi jest z Barcelony, jest identyczna jak ta w wersji hiszpańskiej. Chcecie się przekonać jak wygląda promo? Zapraszam do posta, gdzie czeka na Was kilka zabawnych scenek z naszymi bohaterami oraz dowiecie się kilku ciekawych rzeczy.

{nr. 802} [Violetta 3] Będzie Germangie?

Jak wiemy w trzecim sezonie w życiu Germana pojawia  się Priscilla i to ona ma wyjść za bogatego ojca Violetty a nie Angie (pisaliśmy o tym tutaj). Jednak dzisiaj przedstawie Wam całkiem inne nowe wiadomości na temat Germangie, o którą tak usilnie walczycie od początku nagrań do Violetty 3. Fanów tej pary zapraszam do rozwinięcia post.

{nr. 801} [Violetta 3] Nagrania w Sevilli trwają.

Sewilla (hiszp. Sevilla) – stolica i główne miasto Andaluzji, ośrodek adm. prowincji Sevilla, 704 tys. mieszk. Czwarte pod względem wielkości miasto Hiszpanii, nad Gwadalkiwirem, połączone żeglownymi kanałami z Atlantykiem. Uchodzi za stolicę andaluzyjskiego folkloru „flamenco”. To właśnie tutaj przez dwa tygodnie nagrywane będą odcinki do Violetta 3.

{nr. 636} [Violetta 3] Zdjęcia promocyjne do trzeciego sezonu. /Aktualizacja 8/

Chyba każdy V-lover czekał na ten moment, kiedy do sieci trafią pierwsze zdjęcia promujące trzeci i ostatni już sezon serialu 'Violetta'. Powiem wam, ze ja po obejrzeniu zapowiedzi En gira [klik] z niecierpliwością czekałam aż będę mogła pooglądać zdjęcia promujące ostatni sezon. Doczekałam się. Wczoraj na twitter.com pojawiły się pierwsze fotki.
Oczywiście możecie je obejrzeć rozwijając posta. Oprócz tego znajdziecie tam moją opinię na temat sesji promocyjnej.
/Aktualizacja 8/ Pojawiły się kolejne zdjęcia promocyjne.

{nr. 800} Violetta; Koncert na Disney Channel już dziś!

Na pewno każdy pamięta emocje jakie towarzyszyły podczas oglądania filmu z Violetta En vivo w kinie. Ta muzyka, kolory, światło, sceneria- wszystko niezwykle przygotowane byśmy mogli zapamiętać to na całe życie. Mimo, że nie mogliśmy być na przedstawieniu na żywo to mieliśmy okazje obejrzeć je na dużym ekranie w kinie. Jeśli jednak ktoś tego nie uczynił, a ma u siebie Disney Channel ma jeszcze niepowtarzalną okazje przeżyć emocje związane z Violetta En vivo. Właśnie dziś!

piątek, 12 września 2014

{nr. 798} Czyżby kolejna polka w Violetta 3?

Nie, nie.. to musi być jakaś literówka, przecież to nie możliwe, właśnie nagrywają ostanie odcinki a tutaj ktoś chce mi wmówić, że w serialu możemy zobaczyć kolejną Polską twarz. Tak to prawda, wszystko wskazuje  na to, że kolejna osoba z Polski pojawi się w ostatnim sezonie kultowego serialu Violetta. Więcej informacji w rozwinięciu posta.

{nr. 797} Nowa piosenka Leonetty!

Fani jednej z najlepszych par całego serialu - Leonetty mogą wpaść w zachwyt, gdyż na światło dzienne wyszedł kawałek piosenki tej oto pary. Jak wiemy nowa płyta pojawi się już w grudniu (więcej informacji tutaj), wiemy również, że aktorzy znajdują się w Sevilli gdzie nagrywają ostatnie odcinki serialu (więcej tutaj), to właśnie tam nagrano nagranie z nową piosenką. Nie chcę przedłużać,  więc zapraszam do posta.

{nr.796} [Głosowanie] KCA Argentina 2014

http://images3.nick.com/nick-assets/kca-2014/common/kca2014-logo-hz.png?height=216&width=596&quality=0.75

Po fenomenalnej wygranie w KCA w Kolumbi, przychodzi czas na argentyński odpowiednik tego show. Zobaczcie w jakich konkurencjach zostali nominowani nasi fioletowi, na których możecie głosować aż w sześciu konkurencja. Czeka Was również wielkie rozczarowanie co do jednej osoby z obsady serialu.

środa, 10 września 2014

{nr. 795} Feliz Cumple Ruggero!


Ruggero urodził się 10 września 1993 roku czyli dzisiaj obchodzi swoje 21 urodziny. My jako jego fani łączymy się w tak ważnym dniu z naszym przystojniakiem z Violetty. Każda fanka zastanawia się co może napisać swojemu idolowi, w tym poście rozwiążemy Wasze problemy. Jeżeli chcecie wiedzieć, co możecie  napisać Ruggerowi to zapraszam do dalszego czytania.

wtorek, 9 września 2014

{nr.794} Nowy teledysk Luci Gil w duecie z Adrianem Rodriguezem


Wiele osób zna i kojarzy Lucię - gra siostrę Naty w serialu Violetta. Doskonale wiemy, że jest utalentowana i ma za sobą debiutancką płytę, który każdy może słuchać za pośrednictwem internetu. Niedawno wyszedł na światło dzienne teledysk do jednej z jej piosenek 'Hoy Vuelvo A Empezar' wykonywany w duecie z Adrianem Rodriguezem.

{nr.793} Justyna Bojczuk w The Voice of Poland

http://2.bp.blogspot.com/-sILAue2gMMI/U9QOo1kWf5I/AAAAAAAACgc/BZWCE9RKW7c/s1600/tvv.png

Tak dobrze czytacie, tytuł mówi sam za siebie. Okazuje się, że Justyna już miesiąc temu wróciła z Argentyny by zabłysnąć tutaj w Polsce. W pierwszym odcinku nowego sezonu programu rozrywkowego mogliśmy zobaczyć tą skromną i śliczną dziewczynę. Zobaczcie sami jak z tym wyzwaniem poradziła sobie Justyna.

poniedziałek, 8 września 2014

{nr. 792} [Violetta 3] Nie tylko w Buenos Aires.


Jak wiecie trzeci sezon ma być całkiem inny od pozostałych, nie tylko pod względem fabuły, ale także... zróżnicowania scenerii. Jak mogliście zauważyć w pierwszych dwudziestu odcinkach losy bohaterów nie dzieją się tylko w Studio On Beat i domu Violetty, ale i również w innych pięknych miejscach.. chociażby w Barcelonie.

niedziela, 7 września 2014

{nr. 791} Informacje, o których warto wspomnieć, a do tej pory nie ukazały sie na blogu.

Ostatnio na blogu panuje mały zastój jeśli chodzi o posty [bynajmniej z mojej strony] i powiem wam szczerze, że tak naprawdę nie wiem czemu tak się dzieje. W minionym czasie wydarzyło się kilka rzeczy, o których nie wspomnieliśmy jeszcze na blogu. Myślę, że warto to zmienić i podsumować kilka ważnych wydarzeń z poprzednich dni, czy tygodni. Ciekawi? Zapraszam do posta!

sobota, 6 września 2014

{nr. 790} [Wyniki] Wakacyjny konkurs

Wreszcie. Tak długo na to czekaliście, konkurs został ogłoszony końcem lipca, a 31 września zakończono pierwszy etap jakim są zgłoszenia. Dzisiaj rozpoczyna się kolejny czyli wyniki. Wraz z Word Violettą od środy usilnie zmagamy się z podjęciem decyzji, ale w końcu się dogadaliśmy. Decyzja była bardzo trudna, ciężko było nam wybrać z 10 świetnych prac. Wszystkich ciekawych zapraszam na wyniki..

{nr. 789} Luz, Camera,Ups.. Violetta 3


Luz, Camera, Ups... czyli największe wpadki podczas nagrywania odcinków Violetty. Niedawno na naszym blogu pojawił się post o wpadkach z drugiego sezonu *klik*, lecz tym razem do internetu wyciekły filmiki z trzeciego sezonu. Jeśli nie interesują was wpadki waszych idoli, to zobaczcie jakie sceny możecie się spodziewać w nowych odcinkach..

{nr. 788} [Wasz wybór] Najlepsze selfie Martiny



Hej, ostatnio wybieraliście najlepszy strój Martiny podczas pokazu mody, a dzisiaj szaleństwo zostaje przedłużone gdyż będziecie mogli zagłosować na wasze ulubione selfie z Tini. W poście dowiecie się również jaka stylizacja wygrała ostatnie głosowanie.

piątek, 5 września 2014

{nr. 787} Nowy teledysk Lodo!


Każdy fan Lodo wie, że to właśnie dzisiaj swoją premierę ma kolejny już trzeci video clip. Tym razem dziewczyna nagrała teledysk do piosenki 'I Only Want To Be Witch You' . Wiemy, że jej płyta 'Universo' podbiła świat , więc mam nadzieję, że spodoba się Wam teledysk, który znajdziecie w poście, oraz masę zdjęć, które dla Was przygotowałam..

czwartek, 4 września 2014

{nr. 786} Odliczanie rozpoczęte - Lodovica


Każdego z Was pewnie dziwi taki tytuł na blogu, właściwie zapewne nie wiecie z czym on może być związany. Otóż wszystko już wyjaśniam. Tytuł posta wiąże się z naszą kochaną i bardzo uzdolnioną Lodovicą, która rozpoczęła swoje odliczanie do nowego videoclipu.

środa, 3 września 2014

{nr. 785} Amigos hasta el final- druga płyta z piosenkami trzeciego sezonu już niebawem!


Dopiero co mogliśmy nacieszyć się tym, że do wirtualnego świata trafiły piosenki z pierwszej płyty Violetta3 "Gira mi cancion' a już za niedługi czas będziemy mogli usłyszeć kolejne utwory. Chcecie dowiedzieć się więcej? Zapraszam do posta.