czwartek, 18 września 2014

{nr. 809} [Tłumaczenie] Violetta 3- zapowiedź odcinka 21.

Już w przyszłym tygodniu, w poniedziałek ponownie będziemy mogli oglądać nowe odcinki naszego ukochanego serialu "Violetta". Jest to już trzeci sezon, a więc nowe przygody, piosenki, wątki. A co w 21 odcinku? Kłopoty i ślub? Jeśli jesteście ciekawi zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi nowego odcinka.



Marotti: Czy możesz powiedzieć mi o co chodzi, co się dzieje?
Pablo: Muszę wam powiedzieć, że musimy wracać do Buenos Aires.

To jest zła wiadomość

German: Co się dzieje, jaka wiadomość?

Ale jest też dobra wiadomość.


German: Za dwa tygodnie, będziemy świętować nasz związek [weźmiemy ślub]
Violetta: Weźmiecie, weźmiecie ślub?

Po drugie jak widzisz...

Olga: Staniemy się świetną rodziną!

Wiesz.

Gery:  Czasem trzeba się zatrzymać, by zobaczyć rzeczy, które się wokół nas dzieją.

Każdy jest wart....


Odcinek 20 skończył się naprawdę w najgorszym momencie. Do Pablo dzwoni telefon i widać, że ktoś przekazuje mu złą wiadomość. Jaką? Nie mamy pojęcia, ponieważ właśnie w tym momencie kończy się odcinek. Tylko o co może chodzić?

Niestety zapowiedź nie wyjaśnia nam zbyt wiele, a wręcz wprowadza w jeszcze większe zaniepokojenie/ciekawość. z wypowiedzi wyraźnie zaskoczonego, smutnego a przede wszystkim zszokowanego Pablo dowiadujemy się tylko tyle, ze wszyscy muszą wrócić jak najszybciej do Buenos Aires.

Myślę, że w tej sytuacji chodzić może o Antonio, dyrektora Studia, który w ostatnich odcinkach zrezygnował z tej właśnie posady. Czyżby coś mu się stało? Myślę, że tak. Oczywiście są to tylko i wyłącznie moje przypuszczenia, ale myślę, ze w innej sytuacji uczniowie nie musieliby wracać do Buenos Aires. Antonio zachorował, zmarł, a może też Studio ma jakieś problemy?

No cóż, wszystkiego dowiemy się, mam nadzieję, ze już 22 września, czyli w przyszły poniedziałek. Jesteście ciekawi co się takiego wydarzyło?
Jakie są Wasze przypuszczenia co do tego, o czym dowiedział się Pablo i dlaczego wszyscy muszą wracać do Studio On Beat?

16 komentarzy:

  1. Genialny post!!!! Nie umiem się doczekać...muszę zobaczyć!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Nie oglądam odcinków po hiszpańsku żeby sobie nie zepsuc serialu. Ciekawe co się dzieje... Zobaczymy ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też chciałam nie oglądać odcinków po hiszpańsku tylko poczekać na te po polsku, ale prowadzenie bloga do czegoś zobowiązuje i tak naprawdę muszę oglądać choć fragmenty by przekazywać wam najnowsze informacje :)

      Usuń
  3. Świetny post dziękuje za tłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy19:32

    A mi się wydaje że Studio zostanie zamknięte

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja też ich nie oglądam. Tylko jeden obejrzałam. Ale super post. Cieszę się że jest taki świetny blog ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Anonimowy22:16

    Super post i super blog :D

    OdpowiedzUsuń
  7. Anonimowy23:08

    Mnie też strasznie ciekawi co to będzie w poniedziałek :) Już się doczekać nie mogę :)
    PS: Świetny post, dzięki za tłumaczenie :)
    Kathleen

    OdpowiedzUsuń
  8. Może ktoś wylądował w szpitalu hmmm być może Antonio :( Oby nic groźnego mu się nie stało :( To by wyjaśniało, że kręcili ujęcia w szpitalu kiedyś

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy16:24

      W szpitalu kręcili Leona i Ludmi bo Leon miał wypadek na motorze a Ludmiła spadła ze schodów

      Usuń
    2. Tak, ale podobno więcej scen tam kręcili ;)

      Usuń
  9. Anonimowy10:32

    Wielkie dzięki za przetłumaczenie :) Już nie mogę się doczekać nowych odcinków!

    OdpowiedzUsuń
  10. Anonimowy13:17

    Jak dla mnie to po prostu studio zostanie sprzedane, zamknięte. Ale nie mogę się doczekać i trochę szkoda, bo tyle przykrych momentów jest w Violetta 3. Wypadek Leona, odejście Marco, kłótnie, teraz to..

    OdpowiedzUsuń
  11. Podoba mi się tłumaczenie ;) Nie mogę Gery, denerwuje mnie, niech ona się odczepi od Leona! ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. Anonimowy18:45

    nie mogę się już doczekać !!!

    OdpowiedzUsuń
  13. Jak zwykle świetny post! :D

    OdpowiedzUsuń

Każdy pozostawiony przez Was komentarz jest silną zachętą do dalszego pisania♥