[Violetta 3] En gira- preview.

Dopiero co wczoraj napisałam wam o nowej piosence promującej trzeci sezon [klik], a już dzisiaj możemy posłuchać jej dłuższą wersję! Piosenka En gira- W trasie jest podobnie jak w drugim sezonie Hoy somos mas piosenką promującą cały sezon.

Po rozwinięciu posta będziecie mogli zobaczyć dłuższą wersję piosenki wraz z tekstem i tłumaczeniem, a także zdjęcia z filmiku. Zapraszam więc do rozwinięcia posta i wgłębienia się w nową piosenkę.

Nie przeciągając przejdźmy od razu do tłumaczenia i tekstu nowej piosenki.

Tłumaczenie i tekst piosenki "W trasie- En gira"

Gira el mundo y yo puedo parar

Un avión cada día y viajar y viajar

Gira las estrellas ya la lo puedo sentir

Rayos y centellas todos quieren venir

oh, oh, oh, oh...

Es la adrenalina del show

oh, oh, oh, oh...

gira el mundo el mundo, gira, gira, gira esta es, esta es otra ciudad

 Ya ves que los sueños se hacen realidad

 todo es diferente

te quiero conocer vivir el presente

Querer es poder

 oh, oh, oh, oh...

Es la adrenalina del show 

oh, oh, oh, oh...

Gira mi canción on on on...

En tu dirección somos, somos, somos el reflejo en el espejo de tu corazón

Gira mi canción

En tu dirección somos el reflejo en el espejo de tu amor

de tu amor

oh, oh, oooh, oh

Świat się kręci i nie może się już zatrzymać
Samolot każdego dnia, i podróżujemy, i podróżujemy
Kręcą się gwiazdy i już mogę to poczuć
Promienie i iskry, wszyscy chcą przyjść
oh, oh, oh, oh...

Jest adrenalina podczas show

oh, oh, oh, oh...

Świat się kręci, zwiedzanie, zwiedzanie, zwiedzanie, jest to, to jest inne miasto

Widzisz, że Spełniamy marzenia

Wszystko jest inne

te quiero conocer vivir el presente

Chcą moc

oh, oh, oh, oh...

Jest adrenalina podczas show

oh, oh, oh, oh...

Obraca się moja piosenka ka, ka, ka

W twoim kierunku, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy odbiciem w lustrze twojego serca

Obraca się moja piosenka

W twoim kierunku jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości 

Twojej miłości
oh, oh, oooh, oh

Mam nadzieje, że tłumaczenie jest poprawne, ponieważ moje zdolności języka hiszpańskiego nie są idealne i mogły wkraść sie jakieś błędy. Jeśli takowe znajdziecie dajcie znać, a poprawię tłumaczenie.

Violetta 3 - En Gira - Preview

A teraz zapraszam was na obejrzenie zdjęć z filmiku.

 PODOBA SIĘ WAM PIOSENKA? JA PRZYZNAM SIĘ, ŻE ZDĄŻYŁAM SIĘ OD NIEJ UZALEŻNIĆ. A CO MYŚLICIE O OPRAWIE ARTYSTYCZNEJ FILMIKU?