{nr 933} [Tłumaczenie] Sceny z 73 odcinka.

Już dzisiaj kończy się przedostatni tydzień trzeciego sezonu "Violetty". Jak potoczą się w końcu losy Ludmiły i Federico? Czy wybaczą sobie to co złe i będą razem szczęśliwi? A co dalej z Clementem, Gery, Violettą i Leónem? Jak będą wyglądały ich dalsze relacje? Wszystkiego dowiemy się w następnych odcinkach, a tymczasem zapraszam na tłumaczenie scen z 73 odcinka.

Tłumaczenie wykonała Word Violetta dla bloga WORDVIOLETTA.blogspot.com- KOPIOWANIE ZAMIESZCZONYCH TUTAJ TREŚCI JEST SUROWO ZABRONIONE!

Alex: Cześć.

León: Cześć.

Alex: Myślę, że muszę Cię przeprosić.

León: Przeprosić? tak bez żadnych wyjaśnień?

Alex: Rozumiem, że....

León: Próbowałeś być moim przyjacielem, ale nigdy nie powiedziałeś mi, że zakochałeś się w Violettcie. Co więcej, radzę ci abyś odczepił się od Violetty. Czego ty szukasz? Kim jesteś i co łączy cię z Gery?

Violetta: León, co się stało?

Ludmiła: Violetta, czy można wybaczyć osobie, która wyrządziła ci wiele złego?

Violetta: Wierzę, że każdy zasługuje na szansę.
Ludmiła: Zawsze?

Violetta: To zależy. Myślę, że zasługuje na szansę, jeśli żałuje swojego czynu. Trudno też wybaczyć osobie, która zrobiła ci wiele złego. Ale myślę, że trudniej jest być z dala od ukochanej osoby. Nie wiem.
Ludmiła: Tak, tak, masz rację. Mam nadzieję, że będzie mieć odwagę by przebaczyć.

Violetta: Myślę, że tak i Fede też.
Ludmiła: Dlaczego Fede?

Violetta: Nie mówisz o Fede?
Ludmiła: Co?

Violetta: Ludmiła wracaj!
Ludmiła: Muszę iść spać.

Od 4:16 do 4:37

Violetta: Zawsze gdy jesteś bliżej Ludmiły... a gdy jej nie ma..

Federico: Nie sądzę, bo najlepsze będzie gdy zostawię ją w spokoju, odwrócę się do niej plecami.

Violetta: Spójrz na mnie, pamiętasz jak oskarżyłam ją o to, że popchnęła mnie ze schodów? I w końcu mi wybaczyła.

Federico: Chodzi o to, że mnie nie zna. Powiem wybacz mi, nie mając zaufania? Tym razem to ona jest w błędzie, że to ja ją porzuciłem.

Od 00:00 do 00:52

Violetta: Wiesz co, rozmawiałam z Clementem.

Gery: Och, tak?

Violetta: Tak, powiedział mi dlaczego nas okłamał. Chcę powiedzieć, że rozumiem. Rozumiem, dlaczego to było tajemnicą.

Gery: Cóż, prawda, ciesz mnie, ze z nim rozmawiałaś. Najważniejsze jest to, że rozumiesz. Clement cię kocha i nie zostawi cie samej.

Violetta: To dobrze, że nie zostawi mnie samej.

Gery: Taa dobrze.
León: Wszystko jest dobrze między wami?
Violetta: Przyszłam powiedzieć, że rozumiem, rozumiem dlaczego utrzymywała sekret Clementa w tajemnicy, dlaczego to zrobiła.

León: Ona wiedziała, że Alex to Clement?
Violetta: Tak.
Francesca: Przyjaciele, pomożecie?
Violetta: Powiem ci później, ok?

Gery: Alex... a nie, przepraszam Clement, czego chcesz?
Clement: Przyszedłem przeprosić cię, za to, ze ci nie ufałem. To Jade powiedziała mojemu ojcu prawdę.
Gery: Nie interesują mnie twoje wymówki. Byłeś pewny, że to ja powiedziałam prawdę twojemu ojcu, a tak nie jest. To było niesprawiedliwe wobec mnie.
Alex: Wiem, wiem, ale nie wiem jak, ale postaram się jakoś wrócić do Studio.
Gery: A jeżeli Studio walczy przez ciebie?
Clement: Co masz na myśli?
Gery: Twój ojciec chce sprzedać Studio.
Clement: Co?
Gery: To co słyszysz. Teraz i tak nie obchodzi nas Studio, Powinniśmy skupić się na rozdzieleniu Violetty i Leóna.
Clement: Gery, to już koniec.
Gery: Nikt nic nie zakończy, mamy umowę!
Clement: Już nie. Nie chce więcej myśleć o nich. Muszę pomyśleć o sobie, zrozum to!
Gery: Nie mogę cię zrozumieć!

PODOBA SIĘ WAM TŁUMACZENIE? Wybaczcie, że sceny z 73 odcinka pojawiają się dopiero dzisiaj, ale Julia miała posta w roboczych, a ja nie chciałam się jej wtrącać, więc zrobiłam sobie przerwę w tłumaczeniach. Jednak posta nie zrobiła, więc to ja dzisiaj przychodzę z nim do was. Mam nadzieje, że docenicie moją pracę, ponieważ nad tłumaczeniami siedziałam do 1 w nocy. Natomiast tłumaczenia scen z 74 odcinka i zapowiedź 75 powinna pojawić się pod wieczór.

Pamiętajcie, że aby pojawił się kolejny post z tłumaczeniem pod tym postem powinno uzbierać się minimum 10 komentarzy.