{nr 929} [Tłumaczenie] Sceny z 72 odcinka.

Finał "Violetty" zbliża się wielkimi krokami. Czy nasze ulubione pary będą nareszcie razem? Jak potoczą się losy Ludmiły i czy Violetty i León będą w końcu razem? Tego wszystkiego dowiemy się w następnych odcinkach, natomiast dzisiaj przychodzę do was z tłumaczeniem fragmentów scen z 72 odcinka serialu. Jeszcze zanim przejdziecie dalej chciałabym wam bardzo podziękować za wszystkie miłe słowa jakie kierujecie do mnie pod postami w tłumaczeniami. Nawet nie wiecie jak wielkiego kopa daje to do dalszej pracy!

Tłumaczenie wykonała Word Violetta dla bloga WORDVIOLETTA.blogspot.com- KOPIOWANIE ZAMIESZCZONYCH TUTAJ TREŚCI JEST SUROWO ZABRONIONE!

León: Ej wszystko w porządku? Co się stało?
Gery: Violetta zniszczyłaś dźwięk, jesteśmy w trakcie nagrywania.
Pablo: Ludzie, co się stało?
León: Możemy zrobić małą przerwę?
Pablo: Ok, 20 minut i wracamy do nagrywania.
Gery: Ale mam...
Pablo: Możesz to zrobić potem Gery, to jest możliwe. Widzimy się za 20 minut.
León: Co sie stało?
Violetta: Alex nie jest Alexem. To Clement i jest synem Nicolasa.
León: Co?
Violetta: Tak, wszyscy mu pomogliśmy aby dostał się do studia, bo uważaliśmy go za ubogą osobę, a jest synem milionera! Studio dało mu stypendium, a on cały czas kłamał. Byłam przekonana, że jest moim przyjacielem. Czuje się źle.
León: Nie mogę w to uwierzyć.
Violetta: Myślę, że każdy z nas nie może w to uwierzyć, ja nie mogę w to uwierzyć. Jak wtedy gdy okłamywała nas Priscilla, mój ojciec, Francesca, Diego. Ja cię okłamałam. I zdaję sobie sprawę, że to boli ludzi, którzy cię kochają, to jest takie dziwne....
León: Cóż, nie martw się.
Violetta: Nie mogę być spokojna.
León: Wiem, ale musisz być spokojna, nie wiemy co on chce nam przekazać, dlaczego to zrobił. Nie możemy go osądzać, gdy tego nie wiemy. Musimy z nim porozmawiać, bo tak jak mówisz ludzie popełniają błędy. Porozmawiamy z nim ok, ale uspokój się.

Violetta: Chcesz zaśpiewać ze mną? 
Ludmiła: Nie można używać mojego szamponu, mówiłam to kilka razy, nie wolno używać moich rzeczy.
Violetta: To jest moje Ludmiła, mój tata kupił mi go kilka dni temu. 
Ludmiła: Nie kłam Violetta, przestań kłamać, chcesz mieć takie włosy jak ja, nigdy nie będziesz ich mieć.
Violetta: Ludmiła to jest moje, ale jeśli chcesz mogę ci go pożyczyć. 
Ludmiła: Co ty robisz?!
Violetta: Poczekaj Ludmiła, jeśli chcesz możemy się dzielić.
Violetta: Och, kocham, że jesteś.
Ludmiła: Więc używasz moich rzeczy?
Violetta: Taak. Przepraszam, że zrobiłam ci krzywdę.
Ludmiła: Trochę. I przestań używać moich rzeczy.
Violetta: A potem wracają do niej niektóre zachowania...
Ludmiła: Tak, masz rację.

Federico: Myślałem, że nie chcesz się do mnie zbliżyć
Ludmiła: Nie, ale mam coś do powiedzenia. Nie wyjeżdżam!
Federico: Jak to nie wyjeżdżasz?
Ludmiła: Nie, German rozmawiał z moim ojcem i zaproponował, że mogę zatrzymać asie u niego w domu. 
Federico: Super!
Ludmiła: Fede, dzisiaj mój ojciec powiedział mi, że zadzwoniłeś do niego, a ja ci nawet za to nie podziękowałam. Dziękuję. To dla mnie bardzo ważne, ze to zrobiłeś dla mnie. Gdybyś nie zadzwonił, być może nigdy bym się z nim nie spotkała. Jednak nie wiem czy jestem szczęśliwa. 
Federico:To sprawia, że jestem szczęśliwy, że zbliżyłaś się do swojego ojca. A może to doprowadzi cię także do mnie. 
Ludmiła: Federico, nie mogę, wiem, że się mylę, ale wiem też, ze zrobiłam wiele złych rzeczy i rozumiem, ze mi nie ufasz. Wszyscy myśleli, że to ja zepchnęłam Violettę ze schodów.Nie mogę siebie zaakceptować. Nie mogę nic zrobić ze swoim życiem. A dokładnie w tym czasie powinnam uwierzyć w siebie. Tak jak to zrobiła Natalia, Ale teraz to się skończy, usunę ten dział z mojego życia. Mam zamiar pójść inną drogą. Będę potrzebowała kogoś, kto stanie po mojej stronie i pomoże mi być osobą, którą chce zostać. Ta osoba musi mieć do mnie zaufanie i wierzyć nawet w niemożliwe. Zaufać. Ale nie wiem czy jesteś na to gotowy. Ja nie mogę dać ci pewności, że tak będzie nadal. 
Federico: Cóż mogę powiedzieć.... masz rację. 
Ludmiła: W takim razie nie mam już więcej nic do powiedzenia.

PODOBA SIĘ WAM TŁUMACZENIE? Pamiętajcie, że jeśli chcecie kolejne pod postem standardowo powinno pojawić się minimum 10 komentarzy.