"Neppure la notte ti lascia da solo gli altri sognan se' stessi e tu sogni di loro."~ tatuaż Lodovici.

Dobrze wiemy, że tatuaże w obsadzie serialu nie są rzeczą zaskakującą, która budziłaby szczególne zainteresowanie. Tatuaże ma Martina, Diego, Mercedes, czy też Xabiani, a teraz dołączyła do nich także nasza ukochana Lodovica Comello.

Widzicie te napisy na brzuch pewnej osóbki? To właśnie jest tatuaż Lodovici Comello. Co on oznacza? Skąd się wziął? Zapraszam do rozwinięcia posta.

Co oznacza napis na ciele Lodovici?

"Neppure la notte ti lascia da solo gli altri sognan se' stessi e tu sogni di loro."~ z włoskiego"Nawet noc nie pozostawia cię samego, jeśli inni śnią o tobie i ty śnisz o nich"

Skąd wzięły się te słowa?

Jest to fragment piosenki Fabrizio De Andrè pod tytułem Un Matto [tłum. Głupiec]

Kim był Fabrizio De Andrè?

Był to włoski poeta, piosenkarz, kompozytor i autor tekstów piosenek. W ciągu 35 lat swej kariery artystycznej opublikował 20 albumów (13 studyjnych i 7 kompilacji) co jest liczbą stosunkowo niewielką jeśli chodzi o ilość, ale nader istotną jeśli chodzi o jakość, zważywszy głębokie korzenie kulturowe artysty. W swoich piosenkach śpiewał przeważnie o ludziach z marginesu, buntownikach, wykolejeńcach. Wiele jego tekstów nosi znamiona wybitnej poezji i jako takie zostały włączone do zestawu lektur szkolnych. W kręgach przyjaciół i admiratorów znany był jako Faber.

Kiedy Lodovica zrobiła sobie ten tatuaż?

Wydaje mi się, ze tatuaż jest dość świeżą sprawą, ponieważ do tej pory wcześniej go nie widziałam. Sama Lodovica także nie pochwaliła się swoim nowym 'nabytkiem' ani na Twitterze, ani na Facebooku, więc zapewne większość Universes nie wie jeszcze o jego istnieniu. Ja zobaczyłam go dopiero na jednym ze zdjęć Lodo podczas sesji robionej przez Dolores Gortari [post w przygotowaniu].

Jakie są moje odczucia co do tatuażu?

Powiem szczerze, ze tatuaż bardzo mi się podoba. Jest to jedno z miejsc, w którym sama chciałabym mieć tatuaż. Zacytowany fragment piosenki jest naprawdę piękny. Zakochałam się w nim i w pełni się z nim utożsamiam. Myślę, że będzie to kolejny fragment, który trafi do mojego specjalnego zeszytu.
Uważam, że Lodovice w pełni pasuje ten tatuaż. Choć nie wygląd jest tu najważniejszy, liczy się to, jaki ten tatuaż ma dla nas znaczenie