{nr. 863} [ViolettaEnglish] Sing for love-opracowanie

Dopiero od nie dawna Angielscy fani mogą oglądać drugi sezon fioletowego serialu. W moim ostatnim poście mogliście przeczytać opracowanie odpowiednika ,,Hoy somos mas"-,,Right now" KLIK POST. Dziś przesuniemy się troszkę w przeszłość i poznamy odpowiednik uwielbianej przez wszystkich, finałowej ,,Ser Mejor"-,,Sing for love".

Tekst

I've something that
I need to say to you yeah
It's something that you need to know my friend
That dreams can be reality, you'll make it
Just never quit and never walk away
Take my hand there's more that you can see
Just let us quide you listen to our song
There's nothing in this life you can't achieve
You will fly higher
There are choices
There are chances
Take my hand we'll make advences
There's no more, no more, no more
We'll take for granted oh
There are chances all around us
and our hopes and dreams surround us
So the more, the more, the more we sing it grounds us let's sing for love
So if your dream is possible, believe it
You can believe it
With all the many hopes you have inside
you have inside
Imagine if you can there's so much to see
That's if you let it
That some of your dreams can be real
Take my hand there's mote that you can see
Just let us quide you listen to our song
There;s nothing in this life you can't achieve
You will fly higher
There are choices
There are chances
Take my hand we'll make advences
There's no more, no more, no more
We'll take for granted oh
There are chances all around us
and our hopes and dreams surround us
So the more, the more, the more we sing it grounds us tel's sing
And if you can sing out loud
Then lead the voices
But if you believe look out
So shout all your choices (contron your choices)
You can reach or make it better
You can work on making changes to your future

There are choices (reach out for a better future)
all around us
and our hopes and dreams surround us
So the more, the more, the more, we make our choices, make our choices
There are chances all around us
and our hopes and dreams surround us
So the more, the more, the more, we sing it grounds us lets sing
There are choices
all around us
and our hopes and dreams surround us
So the more, the more, the more, we make our choices, make our choices
There are chances all around us
and our hopes and dreams surround us
So the more, the more, the more, we sing it grounds us lets sing for love
Take our chances show more
Let's sing for love

Tłumaczenie

Jest coś co muszę wam powiedzieć yeah
To coś o czym muszą wiedzieć moi przyjaciele
Marzenia mogą być rzeczywistością, spełnisz je
Tylko nie zrezygnuj i nigdy nie odchodz.
Weź mnie za rękę zobaczysz więcej
Daj nam się kierować i słuchać naszej piosenki
Nie ma nic czego w tym życiu nie można osiągnąć
Będziesz latać wyżej!
Są wybory
Istnieją szanse
Weź mnie za rękę, zrobimy postęp
Nie ma więcej, nie więcej, nie więcej weźmiemy za oczywiste oh
 Istnieją szanse, wokól nas
i nasza nadzieja i marzenia otaczają nas
Więc tym bardziej, tym bardziej, tym bardziej śpiewamy powody, zaśpiewajmy dla miłości
Więc jeśli twój sen jest rzeczywisty, możesz w to uwierzyć
Możesz uwierzyć
Wszystkie swoje nadzieje masz w środu
Masz w środku
Wyobraź sobie ,że jest tam wieje do zobaczenia
To jest to
I niektóre z twoich marzeń może być prawdziwe.
Weź mnie za rękę zobaczysz więcej
Daj nam się kierować i słuchać naszej piosenki
Nie ma nic czego w tym życiu nie można osiągnąć
Będziesz latać wyżej!
Są wybory
Istnieją szanse
Weź mnie za rękę, zrobimy postęp
Nie ma więcej, nie więcej, nie więcej weźmiemy za oczywiste oh
 Istnieją szanse, wokól nas
i nasza nadzieja i marzenia otaczają nas
Więc tym bardziej, tym bardziej, tym bardziej śpiewamy powody, zaspiewajmy
A gdy można śpiewać głośno
prowadzić głosy
A jeżli wierzysz, wypatruj
Krzysz wszystkie swoje wybory (wszystkie wyobry)
Możesz osiągnąć lub zrobić to lepiej
Możesz zmienić swoją przyszłość.
Są wybory (dotrzeć do lepszej przyszłości)
wokół nas
i nasza nadzieja i marzenia otaczają nas
Więc tym bardziej, tym bardziej, tym bardziej wykonajmy nasze wybory
Istnieją szanse, wokół nas
i nasza nadzieja i marzenia otaczają nas
Więc tym bardziej, tym bardziej, tym bardziej śpiewamy powody, zaśpiewajmy
Są wybory
wokół nas
i nasza nadzieja i marzenia otaczają nas
Więc tym bardziej, tym bardziej, tym bardziej wykonajmy nasze wybory
Istnieją szanse, wokół nas
i nasza nadzieja i marzenia otaczają nas
Więc tym bardziej, tym bardziej, tym bardziej śpiewamy powody, zaśpiewajmy  dla miłośći
Weź nasze szanse, pokaż je!
Zaśpiewajmy dla miłości x2

Tutaj muszę pochwalić angielskiego Disneya. Bardzo postarał się przy oddaniu przesłania piosenki. Nie wątpliwie ,,Sing for love" jest jedną z najbardziej lubianych,angielskich, fioletowych piosenek. 

Podoba wam się tłumaczenie? Chcecie więcej takich opracowań?