środa, 4 lutego 2015

{nr 942} [Tłumaczenie] Zapowiedź 78 odcinka.

W ostatnich odcinkach na prawdę będzie się działo! A już dzisiaj: Angie wyznaje Germanowi, może nie wprost, że jest tchórzem, co bardzo podziela Olgita. Violetta i uczniowie Studio chcą pomóc Gregorio i odzyskać Art Rebel. A co zrobi Angie gdy dowie się, że będzie musiała mieszkać w jednym pokoju z Germanem i co takiego Clement chce wyznać Leonowi i Violettcie? Tego wszystkiego dowiemy się oglądając dzisiejszy odcinek, o godzinie 22:00 czasu polskiego. Tymczasem zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi 78 odcinka i scen z 76 i 77 odcinka TUTAJ



Tłumaczenie wykonała Word Violetta dla bloga WORDVIOLETTA.blogspot.com- KOPIOWANIE ZAMIESZCZONYCH TUTAJ TREŚCI JEST SUROWO ZABRONIONE!



Gregorio: Rozpakowujcie walizki, nie jedziemy do Hiszpanii, jesteście okropni, ku pamięci Antonio, nie pojawimy się na festiwalu.
Violetta: Był w Studio, kiedy ono najbardziej potrzebowało jego pomocy. Teraz my pomóżmy mu odzyskać to miejsce [przyp. red. Art Rebel] 
Angie: Musisz czuć, przestać ukrywać swoje uczucie, wiesz co, jeśli ludzie nie chcą być szczęśliwi, to zawsze znajdą pretekst, że się boją.
Olga: Bardzo dobrze Angie, brawo Angie, brawo ,uwielbiam to, co powiedziałaś o strachu.
Diego: To jest twoje prawdziwe miejsce.
Nicolas: Nigdy nie myślałem, że ci to powiem. Jestem z ciebie dumny Clement.
German: Zgromadzę was, my będziemy z przodu hotelu, a chłopcy i dziewczęta po bokach.
Jade: Mój brat powiedział mi, co do mnie czujesz i myślę, że nie mam już nic więcej do powiedzenia.
Camilla: Powiedział mi, że muszę ćwiczyć każdego dnia, a jeśli nie wrócę do Buenos Aires mogę pożegnać się z rolą.
Angie: Nie, nie, umieścili nas w jednym pokoju, to nie jest możliwe, muszę iść to wyjaśnić.
Clement: Violetta, León nie kłóćcie się, muszę wam coś powiedzieć.

 JAK EMOCJE PRZED KOLEJNYM ODCINKIEM SERIALU? Podoba się wam tłumaczenie? A i pamiętajcie jak zwykle o komentowaniu :)

15 komentarzy:

  1. Anonimowy21:09

    Super!! ♥ GRACIAS <3 :**

    OdpowiedzUsuń
  2. Gracias♡ jejku jakie emocje!!!!! Już tylko 3 odcinki :( pozdrawiam i dziękuję ♥♡

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuję <3333 uuu... Germangie ostro!!! Clement czyżbyś przeszedł na dobrą stronę mocy?!?!? XD

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy21:20

    Jak sobie pomyślę, że zaraz koniec to chce mi się płakać ; ( i podejrzewam, że w piątek nadejdzie ten moment ; (

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy21:20

    dziekuje <3

    OdpowiedzUsuń
  6. Anonimowy21:28

    Najprawdopodobniej w piatek to nie ostatni odcinek violetty, ostatni odbedzie sie w niedziele o 19 czyli u nas o 23

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sprawdzę tą informację :) i na pewno o wszystkim się dowiecie.

      Usuń
  7. Świetne tłumaczenie jesteś super, że je dla nas robisz :*
    Czekam na kolejny post :)

    Rosalie ♥

    OdpowiedzUsuń
  8. Anonimowy22:13

    Jesteś niezwykła. Dziękuję <3

    OdpowiedzUsuń
  9. Anonimowy22:21

    Wiem, że nie na temat, ale mam takie malutkie pytanko.
    Czy ktoś z was się może orientuje, czy te chustki przy rękawie na marynarce Jorge, którą ma na sobie podczas wykonywania "Entre dos mundos", mają jakiś głębszy sens/przesłanie. Czy są tam tylko dla, powiedzmy, ozdoby?


    Oczywiście dziękuję za Wasze ogromnie poświęcenie. Jesteście niesamowite <3 ;*

    OdpowiedzUsuń
  10. Anonimowy23:23

    https://www.facebook.com/notes/disney-news-latino/violetta-live-international-tour-se-prepara-para-llegar-a-latinoam%C3%A9rica/945816462117819

    Ciekawy artykuł polecam :DDDD

    OdpowiedzUsuń
  11. Anonimowy19:44

    Dzięki ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. Anonimowy19:45

    Dziękuję, dziękuję, dziękuję <3

    OdpowiedzUsuń
  13. Anonimowy21:38

    kiedy dodasz zapowiedz 79 odc ?

    OdpowiedzUsuń
  14. Anonimowy19:54

    Czy oni zdążą wyjaśnić to wszystko do 80 odcinka? Odnosząc się do jednego komentarza to, moim zdaniem, nie skończy się na 80 odcinkach i będzie ich trochę więcej jako taki bonus od obsady za te trzy lata :) Ale wszystkiego się dowiemy, wystarczy tylko czekać i oczywiście dziękuję :)/ monika

    OdpowiedzUsuń

Każdy pozostawiony przez Was komentarz jest silną zachętą do dalszego pisania♥