{nr 941} [Tłumaczenie] Sceny z 76 i 77 odcinka.

Do końca trzeciego sezonu "Violetty" pozostały już tylko trzy odcinki. Czy piosenka skomponowana przez Violettę i Leóna połączy parę na nowo? A co z Federico i Ludmiłą? Wybaczą sobie wszystko co złe i znowu będą razem? W serialu dzieje się naprawdę dużo. O krok od wypadku samochodowego, scena zazdrości, siostrzana miłość.... i pocałunek? Zapraszam na tłumaczenie scen z 76 i 77 odcinka.

Tłumaczenie wykonała Word Violetta dla bloga WORDVIOLETTA.blogspot.com- KOPIOWANIE ZAMIESZCZONYCH TUTAJ TREŚCI JEST SUROWO ZABRONIONE!

León: To, co grałaś, to moja piosenka?
Violetta: Tak. Francesca znalazła moja kompozycję, a Diego twoją i to jest ta sama piosenka.
León: Poważnie?
Violetta: Tak.

Ludmiła:Cześć, mogę wejść?
Violetta: Tak, oczywiście, chodź.

Ludmiła:Mogę usiąść?

Violetta: Tak, oczywiście

Ludmiła:Mogę spać tutaj?

Violetta: Oczywiście, że tak, jeśli chcesz, możesz spać tutaj w pokoju, jak siostry.

Ludmiła:Tak, jak siostry. 

Violetta: Jak siostry na zawsze.  

Ludmiła:Tak.

Violetta: Mogę cię....

Ludmiła:Tak... Nie nie, to nie jest to o co pytałaś.

Violetta: Ale powiedziałaś, że tak..

Francesca: To cudowne. Ona jest taka szczęśliwa.
Diego: Widziałem się z Leónem i dałem mu płytę zespołu.
Francesca: O tak, chłopaki mówili mi, masz ją? Mogę posłuchać ich piosenek?
Diego: Tak.... Okej, tutaj jest płyta.

Francesca: Dziękuje. Chodźmy.

Federico: Ludmiła, Violetta powiedziała mi co się stało. 
Ludmiła: Tak, ale nie będę mówić o tej sprawie teraz.
Federico: Dobrze, rozumiem cię.
Ludmiła: Ale potrzebne jest mi, abyś mnie przytulił. 
 Federico: Jeśli istnieje coś co upaja ból...
Ludmiła: To jest właśnie to.
Federico: Proszę, nie bądź teraz z dala ode mnie. 
Ludmiła:Wiesz, co się ze mną dzieje, jesteś jedyną osobą, którą mam. Było naprawdę źle, a jeśli nie można ufać mojej matce. Fede nikomu nie mogę ufać.
Federico: Hej, masz mnie, nową rodzinę, Germana, Violettę, Olgę.
Ludmiła: Nikt nie może jej zastąpić. Jedyne co mam, to nadzieję na to, że będzie lepiej.

Violetta: Hej León, jak się masz? Wszystko dobrze?

León: Dobrze. Olga mnie wpuściła, ale myślę, że to zły moment.

Clement: Nie, Leon. Przyszedłem podziękować Violettcie..

Violetta: Tak, ponieważ..

Clement: I chciałbym też podziękować tobie. Dobra..

Violetta: Pa, później.. porozmawiamy później.

León: Przyszedłem porozmawiać z tobą, ale myślę, że nie mam dużo do powiedzenia.

Violetta: Chcę wiedzieć co ci się stało.

León: Mnie? Nic. Jest dobrze. A ty? Co robiłaś z Clementem?

Violetta: Clement jest moim przyjacielem.

León: I jak długo oboje będziecie przyjaciółmi?
Violetta: Jesteś zazdrosny. Tak! Jesteś zazdrosny.

León: Podoba ci się to?

Violetta: Możesz odpowiedzieć? Jesteś zazdrosny czy nie? Możesz nie odpowiedzieć na pytanie, ale...

León: Ty mi odpowiedź. Clement nie chce być twoim przyjacielem, on chce być twoim chłopakiem. Ale ty, czego chcesz?

Violetta: Ty zawsze znajdziesz sposób żeby mnie zmylić, ale odpowiedź mi na pytanie. A co jeśli ja chcę być z Clementem? Masz z tym jakiś problem?

León: Jeśli chcesz być z Clementem, dlaczego mi nie powiedziałaś?

Violetta: On jest moim przyjacielem i ty też nim jesteś. Przychodzisz do mojego domu i robisz mi scenę zazdrości jakbyś był moim chłopakiem.

León: Nie robię scen.

Violetta: Owszem robisz. Przyszedłeś tutaj i mówisz źle o Alexie.

León: Nie.

Violetta: Tak.

León: Mówiłem źle o Clemencie, a nie Alexie.

Violetta: Wiem, że ma na imię Clement, to nie jest tego warte, nie zmieniłeś zdania.

León: Nie wiemy tego. Ty nie wiesz, ani ja. Przyszedłem abyś pomogła mi lepiej zrozumieć pewne rzeczy, ale to był błąd.

Violetta: Tak to był błąd jeśli mylisz, że Clement ukrywa coś jeszcze. Jesteś w błędzie.

León: Dobranoc.

Violetta: Chcesz nam coś powiedzieć, co się dzieje?
Ludmiła: Violetta wszystko w porządku, wolałabym o tym nie mówić.
Priscilla: Nie! Angie nie! Nie naciskaj gazu!
Angie:Co się stało?
Priscilla: Nie przyspieszaj!
Angie: Nie hamuje, nie hamuje!
Priscilla: Córeczko, wszystko dobrze?
Ludmiła: Co się stało? Angie nie mogła zahamować mamo!
Angie: Nie mogłam zwolnić, co się stało? Odpowiedź.
 Priscilla: Och, nie wiem, naprawdę nie wiem, co się stało.

Ludmiła: Mamo, to byłaś ty! Majstrowałaś w hamulcach!

Angie: Priscilla zrobiłaś to?
                

Angie: Witaj German.
German: Witaj.
[...]
German: Dużo myślałem, o tym, co wydarzyło się w ostatnim czasie oraz o tym, co jest nie tak z samochodem.
Angie: Przestań o tym myśleć, wszystko będzie dobrze.
German: Straciłem to co kocham najbardziej w życiu!
Angie: Z Violettą wszystko dobrze.
German: Nie mówiłem o Violettcie.

PODOBA SIĘ WAM TŁUMACZENIE? Jak emocje przed ostatnimi odcinkami "Violetty"? 

 Pamiętajcie, ze pod postem powinno pojawić się minimum 10 komentarzy