Zdarzyło się to o czym marzyły wszystkie fanki Lodovici Comello. Włoszka opublikowała pierwszą piosenkę ze swojej nowej płyty, którą będziemy mogli odsłuchać już 3 lutego! Mowa tu o piosence "Todo el resto no cuenta", która jak na razie ma ponad 25 tys. wyświetleń na YouTube. Zastanawialiście się jak brzmi tłumaczenie owej piosenki? Tego właśnie dowiecie się w rozwinięciu posta!
Informacje o teledysku:
REŻYSER: TOMAS GOLDSCHMIDT
D.O.P.: DAWIDE CRIPPA
PRODUCENT: STEFANO MONTICELLI
PRODUCENT:IDIER TOMMASI
MAKE UP: MARIA TERESA FATTIBENE
STYLISTA: ROSSELLA APPREA
CHOREOGRAF: MATTEO GASTALDO
Todo el resto no cuenta - Nic innego się nie liczy
TEKST HISZPAŃSKI:
Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te sienta
Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
TŁUMACZENIE:
Słyszę znowu i czuję dźwięk
Kroków z daleka
Wiem tylko, że ja robię dobrze
A cała reszta nie ma znaczenia
Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego pragnę to
Jesteś w stanie poczuć bicie serca razem z moim
Przypominam sobie wspomnienia
Otwarta dłoń nie pozwala mi odejść
Idę, w zasadzie z moimi uczuciami
Wiem, że na mnie czekasz
Pojawiają się nowe słowa
Podam ci inny sens miłości
Jesteś w stanie poczuć bicie serca razem z moim
Przypomniałam sobie wspomnienia
Otwarta dłoń nie pozwala mi odejść
Mam nadzieję, że deszcz, gdy spadnie
Nie pozwolisz mi zmoknąć
Zostawiłam uczucia, tak wiele wspomnień
Chcę poczuć się jak
Teraz jest mi dobrze i cała reszta się nie liczy!
Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego pragnę to
Jesteś w stanie poczuć bicie serca razem z moim
Przypominam sobie wspomnienia
Otwarta dłoń nie pozwala mi odejść
Piosenka jest fantastyczna! Ja po odsłuchaniu jej nie mogę doczekać się płyty. Piosenka na pierwszy rzut oka może wydawać się spokojna, ale zdecydowanie ma coś w sobie. Jest to jak już wspominałam pierwsza piosenka z nowego krążka Lodo, który pojawi się już 3 lutego.
JAK PODOBA SIĘ WAM TA PIOSENKA?
CZEKACIE JUŻ NA KRĄŻEK LODOVICI?
Mam taki sam telefon jak Lodo! Piosenka OK. , ale nie powaliła mnie na kolana. Pierwsza!
OdpowiedzUsuńM.L.-P.
Piosenka bardzo mi sie spodobała :) Widać w niej Lodo, jakoś jest bardzo w jej stylu i przypomina mi trochę Universo, bo na ojczysty zaczyna się niby spokojnie, a pózniej jest coraz bardziej taka skoczna czy cis w tym stylu no i koniec oczywiście super :):) Nowa płyta Lodo pewnie bedzie super, bo sądząc po takiej zapowiedzi, nie wiadomo czego sie spodziewać :) I oczywiście wielkie dzieki za super post :)/ monika
OdpowiedzUsuńWSZYSTKO SUPER, TYLKO SZKODA,ŻE NIE MOŻNA SKOPIOWAĆ I PODPISAĆ, ŻE OD WAS.CENIŁAM WAS, ALE....
OdpowiedzUsuńNie po to poświęcam swój czas abyś potem mogła to sobie bezkarnie skopiować i napisać, o a to jest z tego bloga.
UsuńKażdy pracuje na swój sukces i na swoją kieszeń.